Capítulo 053

Capítulo 053
Volumen
Información
Volumen	09
Publicación	19 / 03 / 2011
Personajes debutantes	Daidamaru Chiyomaru Jirou
Cronología
Anterior	Capítulo 052
Siguiente	Capítulo 054

Capítulo 53 es el quincuagésimo tercer capítulo del manga de Suzuki Julietta, Kamisama Hajimemashita (Kamisama Kiss). Cronológicamente es el quinto y penúltimo capítulo del noveno volumen de la historia.

Personajes

La lista no esta completa...

• Daidamaru
• Chiyomaru
• Jirou

Resumen

Finalmente, la delegación encargada de acabar con la tiranía en la que se encuentra envuelta la Montaña Kurama, ha llegado a la puerta de la mansión de los Tengu. Nanami, urgida por sus necesidades biológicas, es la primera en acercarse a la puerta seguida muy de cerca por Kurama. Al momento de cruzarla, un hermoso hombre de cabello largo llamado Suirou le da la bienvenida a Shinjirou (nombre real de Kurama) con una sonrisa, a lo que éste responde con una prominente reverencia: "Siento no haberte escrito en todo este tiempo, hermano" . Nanami, quien se encuentra junto a Kurama, encuentra sumamente extraño ese gesto por su parte, ya que él no suele mostrar respeto ante nadie. Entonces, el hombre le dice que se levante para hecharle un vistazo. Kurama alza su rostro y encuentra la cabeza de su hermano cariñosamente junto a la suya. Mientras ambos se encontraban en un reencuentro fraternal, Nanami se presenta al hombre, pero él la ignora e invita a Kurama a pasar diciendo que sus compañeros deben estar muy cansados por el viaje hasta allí. Ya cuando estaban instalados, el hombre relató la situación de la Montaña y su incapacidad de volver al corazón de su hogar porque Jirou, el actual Jefe de la Montaña, lo había expulsado. Los animales salvajes, eventualmente, habían huido por efecto del miasma, y las plantas, por la misma razón, no eran capaces de sobrevivir; incluso el viejo árbol de cerezo milenario estaba muriendo por esa causa. Nanami, durante el relato, sólo podía pensar en encontrar un baño para hacer sus necesidades, así que preguntó a Suirou si podía usar su baño, sin embargo, es ignorada olímpicamente y Tomoe pregunta si puede usar el baño en su lugar. Finalmente, el Tengu, quien no permite que ella use el baño de su casa, le indica donde se encuentra el otro baño y ella, de mala gana, se dirige hacia ese lejano lugar.

En otro lugar de la Montaña, un joven Tengu de la edad de Botanmaru llamado Daidamaru recoge una cría de jabalí y la muestra a sus demás hermanos. Estos le dicen que la devuelva a su madre, puesto que la debe estar buscando. El pequeño dice a los otros Tengu que la madre está muerta, y por eso desea encargarse de aquella cría aunque sea por poco tiempo. En ese momento, un Tengu adulto llamado Jirou asesina brutalmente a la cría que el chico llevaba en sus brazos diciéndole que el destino de los débiles es morir, por eso debe hacerse más fuerte. Después de haber acabado de asesinar al jabalí bebé, el hombre llamado Jirou vuelve a su lugar de descanso. Allí se encuentra con un demonio ajeno a la Montaña llamado Yatori, quien le dice que, una vez marchito el cerezo milenario del lugar, todas las criaturas que allí viven irán lentamente sucumbiendo al pesado miasma, terminando así con la vida del anciano Tercer Jefe de la Montaña, Joubou; de esa forma, él podría ser el légitimo Cuarto Jefe de la Montaña y no un líder provisional mientras Joubou está enfermo. Tras escuchar aquello, Jirou grita a Yatori que él no pretende acabar con la vida de un árbol que ha permanecido desde tiempos inmemoriales en la Montaña, entonces Yatori informa a Jirou del regreso de Shinjirou y la alta posibilidad de perder su puesto como líder con él allí si no hace algo rápido. Sin embargo, Jirou no lo ve como una amenaza al ser él el Tengu más fuerte de toda la Montaña y, por ende, el más apto para ser el líder.

• Nanami frente al árbol de cerezo milenario.
• Jirou matando a la cría de jabalí.
• Nanami siendo ignorada por Suirou.
• Reencuentro de Suirou y Kurama.
• Nanami deseando ir al baño.
• Suirou dando la bienvenida a Kurama.
• Suirou abrazando a Kurama.
• Nanami haciendo florecer el cerezo milenario.
• Reacción de los niños luego de haber visto como antes al árbol.
• Daidamaru abrazando a Nanami.
• Daidamaru pidiendo enterrar la cría de jabalí bajo el árbol de cerezo milenario.
• El árbol de cerezo milenario se encuentra moribundo.
• Nanami es reprendida por los Tengu por acercarse al cerezo.

1/13

Mientras tanto, Nanami va de regreso al hogar de Suirou luego de haber ido al baño mientras se pregunta si él la odia, ya que sostiene una extraña indiferencia hacia ella. En el camino, divisa un gran árbol, al parecer un cerezo, el cual se está marchitando a causa del miasma que cubre la montaña. Cuando la joven se estaba a punto de tocar al árbol, es detenida violentamente por un grupo de pequeños Tengu, quienes venían con la intención de enterrar el cuerpo del pequeño jabalí bajo ese árbol. Ellos, ignorando que Nanami es una mujer, le dicen que no debe tocar el llamado árbol de cerezo milenario, pues, si lo hace, será castigada severamente al ser alguien ajena a la Montaña. También se entera por ellos que ese árbol es el centro del bosque de la montaña espiritual, lo que lo convierte en una pieza sumamente importante para la existencia de la Montaña misma. Al momento que se dan cuenta de que Nanami es mujer se alarman, ya que, si un Tengu habla con una "hembra"; y más si es extremadamente hermosa, caerá en la indecencia. En ese momento, el más pequeño del grupo (Daidamaru), interrumpe la discusión preguntando si pueden ayudar a enterrar a la cría de jabalí que lleva en sus brazos bajo el cerezo milenario. Entristecido, el pequeño relata a Nanami cómo han ido disminuyendo los animales desde la extraña enfermedad que dejó incapaz de ejercer a Joubou. La chica los anima diciendo que no se preocupen, pues Joubou se recuperará y, con él, la Montaña volverá a estar tan viva como antes. Los Tengu mayores, sin embargo, dicen que eso es imposible, ya que Jirou anunció que el Tercer Jefe morirá pronto, y con su muerte él se volverá el líder. A pesar de esa negativa visión del futuro, Nanami dice con convicción que el cerezo aún puede ser capaz de florecer. Dicho esto, la chica se acerca a tocar el cerezo y éste vuelve a su estado original. Los niños, con renovados ánimos, dicen que tienen que marchar y, antes de retirarse, afirman que ella es un hada que ha descendido del cielo para ayudarlos. Entonces el árbol, tras la partida de los niños, vuelve a su estado actual. Mientras las flores del cerezo van cayendo, Nanami se encuentra con Jirou, el Cuarto Jefe.

Enlaces

• Traducción no oficial del manga en español (Ore-sama Fansub): http://bluuemdnght.blogspot.com.
• Portada obtenida de la web del grupo que traduce el manga (no de forma oficial) del japonés al chino: http://tieba.baidu.com/p/1106030492.

Véase también

• Lista de Episodios.
• Capítulo 052.
• Capítulo 054
• Lista de Volúmenes.